pratchett et consort

péférence va quand même aux premiers des Rincevent avec un goût prononcé pour la huitième fille (c'est pas rincevent mais il n'empêche)

Moi, actuellement, je suis Le dernier continent, où on retrouve Rincevent, tous les mages de l'Université et le bibliothéquaire qui se transforme à chaque fois qu'il a le hoquet.

Pour ce qui est de se lasser, je ne peux pas dire, puisqu'en fait, je suis la série depuis la parution du premier volume.
Donc, ça permet d'avoir un espacement assez conséquent pour ne pas avoir ce genre de problème.

je vais peut-être mettre mes vacances à contribution pour commencer un pratchett... à voir

maintenant que j'ai fini Harry potter and the half-blooded prince

yeles a écrit:

je vais peut-être mettre mes vacances à contribution pour commencer un pratchett... à voir

maintenant que j'ai fini Harry potter and the half-blooded prince

Essaie de commencer par le début : La huitième couleur et les deux suivants (huitième fille, huitième sortilège)

Ou alors, pour prendre un volume totalement indépendant du reste, Les petits dieux.

j'avais bien l'intention de commencer par le premier tome

*aime faire les choses dans l'ordre*

a y est, le premier Tome est commandé

C'est le Tom pouce?

a y est, j'ai le tome 1... je souffle un peu et je me lance

Personnellement je conseillerais bien "The Truth" ou "Interesting times" (urinating dog, urinating dog) mais je ne sais pas s'ils ont été traduits...
Et surtout comment, parce que tirer "les Zinzins d'Olive-Oued" de "Moving Pictures", merci...

T.-d.-C., plus snob que jamais

J'aurais pas dit mieux. Je n'arrive même pas à concevoir qu'on puisse lire Pratchett autrement qu'en VO. Je refuse même d'essayer la VF, c'est trop de bonheur de s'esclaffer minimum une fois par page sur des jeux de mots, jeux d'esprits, calembours plus ou moins douteux, ou situations cocasses auxquels la traduction ne saurait rendre justice.

À ce niveau-là, c'est même pas du snobisme, c'est juste que ça ne peut pas se concevoir autrement !

et puis tout le monde sait que la mort est de sexe masculin

ben je me marre déjà pas mal en VF (je viens de m'enfiler les 600 pages de Half blooded Prince en VO... pfiou, faut pas trop m'en demander)...

Mais c'est complètement azimuté en tout cas...

yeles a écrit:

ben je me marre déjà pas mal en VF (je viens de m'enfiler les 600 pages de Half blooded Prince en VO... pfiou, faut pas trop m'en demander)...

Mais c'est complètement azimuté en tout cas...

La traduction de Pratchett est un exercice de haut vol (et le traducteur a été récompensé pour l'ensemble de l'effort, justement). On y perd certes, mais il faut avouer quele résultat vaut le coup d'oeil.
Et puis, tout le monde n'a pas le niveau nécessaire pour lire Pratchett dans le texte. Et je m'en voudrais d'interdire à quelqu'un de lire les oeuvres de ce brave homme juste parce qu'il (ou elle) n'est pas en mesure de comprendre la VO. Personne n'est assez méchant pour mériter d'être privé de Pratchett (enfin, j'espère).

bientôt fini le premier tome... et j'ai acheté les deux suivants...

c'est un grand malade l'auteur !

Si le premier c'est bien "la Huitième Couleur", je suggère que tu t'attendes à pire ( bien pire ) ( et pire que ça encore urinating dog-urinating dog ) dans les suivants.
Avec une légère préférence pour "Mortimer", si tu as déjà ça...

T.-d.-C.

non non non : les soeurcières qui se refont shakespeare !!!!

c'est bien "la huitième couleur" que je suis en train de lire...

mortimer, c'est pas pour tout de suite

procédons par ordre et avec méthode

yeles a écrit:

c'est bien "la huitième couleur" que je suis en train de lire...

mortimer, c'est pas pour tout de suite

procédons par ordre et avec méthode

Ouais, sinon c'est le bordel !!

déjà qu'à la base c'est un beau merdier...

Moi, je veux bien, mais c'est juste pour dire que j'ai commencé Pratchett avec le mirifique "Interesting Times" ( où globalement, Rincewind va dans un pays étrange où tout le monde est un peu jaune, très respectueux des règles et du protocle, et s'exprime par écrit par dessins stylisés plutôt que par lettres..., d'où, "urinating dog", qui veut dire, pour la bonne bouche, "!" ) et que c'est le huitième, je crois.
J'ai ensuite lu "Mort", le 4ème, donc.
Et tout ça ne m'a pas gêné.
Le jour où j'ai décidé de tout lire dans l'ordre pour mieux comprendre, je me suis rendu compte :
1) que c'était une très bonne occasion de les relire, et moi ça je dis oui
2) que l'ordre n'avait pas vraiment d'importance dans les Pratchett.

Enfin, je dis ça pour moi.

T.-d.-C.

Les tribulations d'un mage en Aurient (non, il n'y pas de faute ; on aurait même presque pu écrire "maje"), puisque c'est le titre français d'Interesting Times, est en fait le 17è tome, et l'avant dernier de la saga Rincevent si je ne m'abuse.

L'ordre n'a d'importance qu'à l'intérieur d'une saga (les sorcières de Lancre, Rincevent, la Mort, les tribulations du Guet d'Ankh-Morpork...). Sinon, effectivement, on peut y aller dans le désordre. De toute façon, toutes les routes mènent au Moyeu.

pour l'instant, je m'occupe du cas de rincevent... ça faisait longtemps que je ne m'étais pas marrée en lisant un bouquin... en tout cas, aussi souvent

yeles a écrit:

pour l'instant, je m'occupe du cas de rincevent... ça faisait longtemps que je ne m'étais pas marrée en lisant un bouquin... en tout cas, aussi souvent

C'est une "marrée" haute